Не буду вдаваться в причины нашего отъезда в Германию. Наша семья не имела проблем ни с квартирой, ни с работой. Все, в принципе, устраивало нас в жизни в Москве, но человек всегда ищет лучшей жизни, да и страх за будущее наших детей погнал нас из России.

После приезда в Германию и пребывания в лагере для новоприбывших под Дортмундом [Dortmund] (Унна-Массен [Unna-Massen]), мы приехали в Минден [Minden], где живут мои родные. Надо сказать, общество глухих этого города приняло активное участие в наших проблемах. Это общество глухих уже много лет возглавляла фрау Магдалене Вендт, которой пошел уже 8 десяток лет, но её энергии и работоспособности могут позавидовать и более молодые, чем она. Фрау Вендт знает вся Германия, её даже называют бабушкой всех глухих Германии. Она из семьи глухих. Во времена нацизма она прятала своих родителей от фашистов, так как глухие - наряду с психически больными, евреями, цыганами и коммунистами - подлежали уничтожению. Её муж был министром экономики земельного правительства, и она, используя знакомства в среде мужа, отдавала все свои силы для помощи глухим. На свои средства построила здание в городе, где разместилось не только общество глухих, но и приют для глухих психически больных, от которых отказались родные. Надо заметить, что общества инвалидов получают материальную помощь не от государства, как в России, а от пожертвований граждан в религиозных институтах. Плюс эти общества получают значительные льготы в оплате коммунальных услуг. Учитывая большие заслуги фрау Вендт перед обществом, Германия наградила её тремя орденами и присвоила её имя обществу глухих в Миндене. Оно так и называется "Zentum Мagdalene Wendt".

Для определения моей инвалидности я пошел с фрау Вендт к ушному врачу, где сдал тесты на проверку слуха, результаты которого вместе с письмом от общества глухих послал в Versorgungsamt. Позже оттуда мне прислали письмо с аусвайсом [Ausweis].

После получения социальной квартиры и прописки в городе я записался на курсы изучения немецкого от биржи труда (Arbeitsamt) для глухих эмигрантов. В Германии всего 2 города, где глухие учат немецкий: это Кельн для одиночек, и Минден для семейных. Честно говоря, я был не в восторге от курсов. Качество преподавания немецкого довольно таки низкое, учитывая тот факт, что нас учили люди, далекие от педагогики и понимания менталитета русскоязычных глухих. Вместе со мной учились переселенцы из Казахстана, им было очень трудно учить немецкий, учитывая их совершенно безграмотное знание русского. Курсы шли 6 месяцев, и каждый день я туда с неохотой ходил учиться. Приходилось больше рассчитывать на свои силы, нужно было заниматься дополнительно.

После окончания курсов встал вопрос о трудоустройстве. Я не рассчитывал найти работу по профессии, так как в Германии 3,8 миллиона безработных, но и понятия не имел, кем же мне работать. И я пошел на так называемые интеграционные курсы от биржы труда (AGW). На этих интеграционных курсах я и мои коллеги, в основном, работали в цеху на станках по обработке металла. Мне пришлось учиться постигать азы работы на металлообрабатывающих станках. Совсем не обязательно, чтобы я потом работал на заводе по этой специальности, которую приобрел на курсах. Важно другое - что биржа труда, обеспокоенная большим количеством безработных среди глухих и не желая, чтобы они били баклуши дома, старается занять их делом или учебой. На этих курсах, помимо самой работы в цеху, мы ещё постигали основы работы с компьютером, учились, как надо искать работу по объявлениям в газетах и правильно заполнять резюме и так далее и тому подобное. Если у меня возникали какие-либо проблемы с разного рода бумагами, кои так часто посылали бюрократы из разных учреждений, то наш социальный педагог и переводчик помогал их решать.

Тут нет такого, как в Америке, чтобы инвалидов обязательно устраивали на работу. Это проблема самих инвалидов. Фирмы, у которых нет рабочих мест для инвалидов, облагаются штрафами. К сожалению, не столь значительными, чтобы их заставить открыть рабочие места для инвалидов. Но если фирма трудоустраивает у себя инвалида и определяет для него рабочее место, то она не несет никаких расходов, если приобретает, допустим, станок, на котором будет работать инвалид. У меня есть друг, который работает инженером. Его шеф приобрел специально для него компьютер и программы для работы. Все расходы шефа возместило ему государство из тех штрафных денег, которые платят те фирмы и предприятия, что не имеют у себя рабочих мест для инвалидов. Также государство покрывает расходы на учебу или переподготовку для инвалида, которые несет его фирма. Все это интересно - государство, таким образом, поощряет те фирмы, где работают инвалиды. Но есть много но…В Германии, как и в России, предприятия и фирмы неохотно берут к себе глухих. Главная проблема тут, как и во всем мире, что с глухими, в отличии от других инвалидов, трудно общаться. Когда дается задание на работе, говорят только один раз. Если глухой не понял, надо объяснять еще раз, а это нежелательно. Как говорится, время - деньги.

Глухие имеют проблемы при общении с коллегами и шефом, а каждый раз вызывать переводчика накладно. Стоимость работы переводчика: 1 час - от 50 до 75 марок. Поэтому услугами переводчика пользуются в исключительных случаях. Например, частная проблема, которая решается судебным порядком.

Степень инвалидности тут присваивается в процентах, а не в группах. Например, слабослышащие или те, кто могут пользоваться слуховыми аппаратами, имеют инвалидность от 50% до 80%, тугоухие и глухие имеют 100%.

Какие же льготы имеют глухие (100% инвалидности) в Германии? Скидка в ежемесячной абонементной плате за телефон - вместо 22 ДМ платят 7 ДМ. Освобождение от ежемесячной платы за просмотр государственных телеканалов (их два, и, между прочим, на них часто идут фильмы и передачи с субтитрами). За частные телеканалы (кабельное), разумеется, надо платить. Те, кто работает, имеют значительную скидку при уплате подоходного налога. Проезд общественным транспортом по всей Германии бесплатен, в радиусе 50 км от города прописки проезд электричкой также бесплатен, но раз в год надо платить за гербовую марку 120 ДМ, которая дает право на бесплатный проезд. Ребенок до 18 лет с инвалидностью100% и его здоровый сопровождающий не платят за проезд в транспорте. Я этим пользовался, когда в гости приезжали родственники моей жены, и, чтобы они не платили довольно таки дорого за проезд во время экскурсий по городу или по магазинам, их сопровождала моя дочь. Те, кто имеет машину, платят налог за машину в год в размере 50%.

К сожалению, те, кто имеет меньший % инвалидности, таких льгот не имеют. Также, глухой может уйти на пенсию в 60 лет, а его слышащий ровесник работает ещё 5 лет. Работающему глухому дается дополнительно 5 дней отпуска - между прочим, оплаченных, - но не для того чтобы больше отдохнуть, а для решения своих проблем, которые требуют присутствия в учреждениях, или надо быть у врачей. В земле, где я живу, Рейн-Вестфалии, платят так называемые "глухие деньги" в размере 150 ДМ в месяц. Эти деньги идут на нужды глухого человека: покупка слуховых батареек, оплата работы переводчику, покупка факса и т.д. Странно то, что эти деньги выдаются почему-то тем глухим, которые потеряли слух до 7 лет, а тем, кто потерял слух позже, эти деньги не положены, как будто им от этого было лучше.

На примере моей старшей дочери я расскажу об образовании для глухих детей в школе. Оля училась в Москве (школа-интернат №52) неплохо, была хорошисткой. Первый год пребывания в Германии училась в Hauptschule в Билефельде, где довольно быстро освоила немецкий. После занятий в этой школе дочь потом училась дополнительно с социальным педагогом в обществе глухих, основной упор шел на немецкий. Потом перешла в Realschule в Дортмунде, где быстро стала лучшей ученицей. По поводу её успехов я не обольщался, так как она имела солидную базу российской школы.

Надо признаться, я не в восторге от школьного образования в Германии. Материал дается легкий, формулы там не зубрят, и разными там теоремами и доказательствами от противного не нагружают, по-настоящему серьезный учебный материал дается в гимназии и в институтах. После окончания реальной школы дочь хочет пойти в гимназию в Эссене, чтобы получить абитур [Abitur], который даст ей право на учёбу в университете. Глухие и слабослышащие учатся раздельно, так как по-разному осваивают учебный материал. Те, кто учится посредственно, пребывают в Хауптшуле до 10 класса. То есть эта школа дает рабочие кадры для заводов и фабрик. Ребята поспособнее учатся в реальной школе до 10 класса, потом одна часть продолжает учебу в гимназии в Эссене, другая идет учиться в профессиональную школу (типа нашего техникума). В гимназии надо ещё учиться 3 года. Но туда идут те, кто хочет учиться в университете дальше, чтобы иметь, к примеру, профессию врача или юриста. Детям и взрослым дают бесплатно слуховые аппараты (в основном - фирмы "Фонак"), один слуховой аппарат стоит 1800 ДМ. А в Германии принято носить сразу 2 слуховых аппарата, а не один, как в России.

После окончания интеграционных курсов я не смог найти работу, и Социал стал резать мою социальную помощь, снизив сначала на 25%, а потом и на 50%. Я стал писать жалобы, недоумевая по поводу того, что если и слышащие не могут найти работу, то что я, глухой, могу сделать. Меня вызвали в Социаламт и дали направление на работу. В последнее время Социаламт и Арбейтсамт затеяли такой эксперимент, который обсуждался в газетах. Это когда социальщик работает на социальных работах, получает зарплату, имеет медицинскую страховку и несет все отчисления в пенсионную кассу и прочее. Работа эта дается на год, а потом становишься в Арбейтсамте на учет, как безработный. По моему мнению, проблема безработицы среди социальщиков сглаживается, но не решается, а государство - в виде Социаламта и Арбейтсамта - просто перекладывает деньги из левого кармана в правый.

Загремел я на… помойку. То есть, работаю на полигоне, куда свозят старую бытовую технику (стиральные машины, телевизоры и прочее). Там я разбираю эту технику и сортирую по материалам. Но сначала проверяют технику - а вдруг можно её починить и использовать потом ещё раз. Починенную бытовую технику выдают потом азюлям или реализуют через специальные магазины по самым низким ценам. Здесь - немцы, сильно ушибленные по части экологии, - и просто не устраивают таких ужасных свалок, как в России. Коллектив отличный, много народу из стран СНГ, с высшим и средним техническим образованием, я с удовольствием общаюсь с коллегами. Благодаря своей работе я уже могу дома ремонтировать свою бытовую технику, два раза починил свою стиральную машину, сэкономив приличные деньги .

Благодаря тому, что я стал работать, переехал в Эссен, так как этот город считается здесь, как бы, Меккой глухих в Германии. В Эссене есть и детский сад, куда пойдет сын, и школа, и центр образования для глухих. Рядом Дортмунд и Кёльн, в тамошнем университете учатся глухие, туда хочет пойти моя дочь. По линии Социала я не мог переехать, как ни бился.

Пока я работаю, моя жена записалась на курсы для интеграции безработных глухих в Эссене. Там учат по-другому, чем в Миндене. Сначала идут три месяца занятия, проводится тестирование, и подбирают место годовой практики, на котором, если повезет, могут оставить. У неё высшее образование, диплом Бауманского и, конечно, вера… в счастливую звезду. Если все получится, то придется мне после своей работы переквалифицироваться в хаусхерры [Hausherr] и искать работу на неполный рабочий день по вечерам на базис [Basis]. А пока я работаю...

Проводят свое свободное время глухие в Германии, как и во всем мире. Раз в месяц в Билефельде глухие встречаются в клубе, где и общаются между собой. Такого рода клубы есть в Кельне и Хамме. Надо заметить, что русскоязычные предпочитают проводить время только в обществе своих земляков. Местные немцы тоже проводят время так же, но без русских. Уж очень разный менталитет у местных и приезжих. Раз в год под Касселем бывает встреча "русских" глухих со всей Германии. Происходит что-то типа пикника с шашлыком и принятия крепких напитков.

Не спорю, природа тут чудесная, и чисто вокруг, и в магазинах все есть - даже по очень низким ценам. Но жизнь все-таки более напряженная, чем в России. Надо постоянно помнить, когда и где и зачем надо что-то делать. Отвечать на все эти бесчисленные бумаги из разных там учреждений. Очень большую помощь мне оказывает компьютер, с помощью программы "Промт-99" и сканера я отвечаю на письма и перевожу все письма, которые мне поступают, а также учу немецкий. В России я не мог позволить себе иметь компьютер, а тут его купил и не жалею об этом.

Тут не выходит такой номер, как в России: вот, мол, я глухой и несчастный, потому все должны и обязаны мне. Да, человек - глухой, но это его и его родных проблема. Германия - социальное государство, в отличии от хваленной Америки, где люди спят на улице, - такого здесь не увидишь. И есть целый пакет законов, регламентирующий различного рода льготы и помощь, о чем я выше и рассказал. И потому местные немцы не понимают наших "русских" глухих, когда те начинают качать права, на основании того, что они глухие и от этого несчастные, и потому им должны.

Приведу пример со мной. Как-то я припарковал свою машину под знаком "Место для инвалидов", и в качестве доказательства, что я тоже инвалид, положил свой документ, удостоверяющий мою инвалидность, на переднюю панель. Каково же было мое изумление, когда, вернувшись обратно, я обнаружил извещение о штрафе на сумму 75 ДМ. Стал выяснять, в чем дело, бить себя в грудь, что я глухой и, значит, тоже инвалид. Мне объяснили, что в таких местах паркуются инвалиды с нарушением опорно-двигательного аппарата или машины, которые возят пассажиров, которым требуется помощь со стороны шофера. А так как у меня нет проблем с самостоятельным движением, руки-ноги на месте, глаза видят, то будь любезен парковаться, где все это делают.

Тут я расскажу анекдотичную историю, которую поведал мой знакомый в клубе для глухих. Зашел он как-то в публичный дом и стал интересоваться у девушки тяжелого поведения, какие сейчас расценки у её сервиса. Изъяснялся он, ясное дело, жестами. Но его хорошо поняли и показали тоже жестами, сколько стоят минуты радости общения. Тут он стал жлобиться и показывать, что он глухой и потому просит скидки. Проститутка показала, что у него предмет между ног вполне трудоспособен, и ему (предмету!) слух не нужен. Пришлось расплачиваться по полной программе .

На этом я прощаюсь с вами, желаю всем глухим из бывшего СССР и их родным, где бы они ни жили, всего хорошего и уверенности в своих силах.

Рене (бывший Рогалик)

Источник:http://www.vorota.de/